Псевдо-Аполлодор

Псевдо-Аполлодор — неизвестный древнегреческий писатель, ошибочно отождествлявшийся с Аполлодором Афинским. Автор «Библиотеки» (в исторической литературе принято название «Мифологическая библиотека») — произведения в трёх томах, представлявшего собой большое собрание традиционной греческой мифологии и героических легенд. «Библиотека» на сегодняшний день является одним из важнейших источников по греческой мифологии. Сохранилась только часть данного произведения, но не в оригинале, а переписанная для библиотеки кардинала Виссариона в XV веке. Впервые произведение издал в Риме в 1555 году Бенедетто Эджо.

Аполлодор упоминается в нескольких местах «Библиотеки» как её автор. Тем не менее детальный анализ текста показал, что данный Аполлодор (имя, распространённое в Древней Греции) не мог быть известным грамматиком Аполлодором Афинским, в частности, потому что в тексте цитируется римский автор Кастор Родосский, современник Цицерона. По данной причине автор текста именуется «Псевдо-Аполлодором», так как больше никакими данными наука о нём не располагает.

Переводы и ссылки

• Аполлодора грамматика афинейского, Библиотеки, или О богах. [Пер. А.Баркова, с предисл. Ф. Прокоповича]. М., 1725.
• Аполлодора Афинейского баснословие, или Библиотека о богах, книга I и II. [Пер. В. С. Подшивалова]. М., 1787. 143 стр.
• Аполлодор. Мифологическая библиотека. / Пер., ст. и прим. В. Г. Боруховича. Отв. ред. Я. М. Боровский. (Серия «Литературные памятники»). Л., Наука, 1972. 216 стр. 50000 экз.
• Аполлодор. Мифологическая библиотека = Βιβλιοθήκη / Пер., предисл. и комм. А. Шапошникова. — М.: Эксмо, 2006. — 413 с. — (Антология мудрости). — ISBN 5-699-18359-0. Архивировано 7 ноября 2016 года.

• Online Text: Apollodorus The Library translated by J. G. Frazer segmented text with copious footnotes
• Online Text: Apollodorus The Library translated by J. G. Frazer condensed text (4 pgs)
• Apollodorus of Athens and the Bibliotheca
• В серии «Loeb Classical Library» сочинение издано под № 121 и 122 (текст и англ. пер. Фрэзера): том 1; том 2.

Литература

• Diller, Aubrey. The Text History of the Bibliotheca of Pseudo-Apollodorus (англ.) // TAPA. — 1935. — No. 66. — P. 296—313.
• Diller, Aubrey. Studies in Greek Manuscript Tradition. — Amsterdam: A. M. Hakkert, 1983. — P. 199-216. — ISBN 9789025608378.
• Hard, Robin. The library of Greek mythology. — Oxford: Oxford University Press, 2008. — ISBN 9780199536320.
• Apollodorus’ Library and Hyginus’ Fabulae: Two Handbooks of Greek Mythology / transl., with introd., by R. Scott Smith and Stephen M. Trzaskoma. — Indianapolis: Hackett Publishing, 2007. — ISBN 9780872208209.